友人の結婚式に出席したばかりだ。私は新郎側で、お互いをいとこと呼び合っているが、血縁関係はない。私たちが子供の頃、私のおばと叔父が数年間だけ交際していて、それ以来私たちは親しくしている。
結婚式のウェブサイトのギフト登録の欄には、「贈り物の代わりに、新郎の亡き父の名で心臓病・脳卒中財団に寄付をお願いします」と書かれていた。だから私は彼の名義で心臓病・脳卒中財団に500ドルを寄付し、お祝いのカードにその寄付のスクリーンショットを挟んだ。
花嫁がこれを開けた時、彼女は理性を失い、私が彼らに500ドルを渡さなかったことにひどく怒った。ウェブサイトにはそれが彼らが贈り物として望んでいたことだと書いてあったのに？みんな私がしたことは失礼だと言うから、私はただ混乱している。よろしく。
追記
コメントで尋ねられたことをいくつか追加したい。すべてをここに明確にしておきたいからだ。花嫁と私は仲が良いし、彼女は私の妻のことも気に入っている。これは彼女らしくないことで、in lieu（〜の代わりに）がinstead of（〜の代わりに）ではなくalong with（〜と一緒に）という意味だと思ったのかどうか、私にはわからない。問題になっている「みんな」というのは、結婚式に来ていたたくさんの人々のことだ。約60人のゲストが出席した小さな裏庭での結婚式で、ケーキカットの後に贈り物を開けたんだ。他の人たちは、寄付と一緒に贈り物や少額の現金を贈っていた。
追記2
友人がちょうどテキストメッセージを送ってきて、状況を少し教えてくれた。どうやらその小さな結婚式は彼女の理想の結婚式ではなかったようだ。彼らは金銭的な問題を抱えていて、それが彼らができる精一杯のことだったという。彼は、二人が何が起こったのか話し合っていると言っていた。彼は、500ドルという金額が彼らの結婚式の予算の半分だったため、もっと多くのことができなかったことに彼女が落胆しており、それが彼女を怒らせた原因だと言っている。